1 00:00:21,688 --> 00:00:24,101 Θυμάμαι τα 8α γενέθλιά μου στο KCC 2 00:00:24,191 --> 00:00:25,807 με αυτό το τεράστιο κέικ 3 00:00:25,901 --> 00:00:29,941 και η θεία Εύη εμφανίζονται σε άδεια, εκπλήσσοντας όλους μας. 4 00:00:30,030 --> 00:00:32,147 Θυμάμαι τη μαμά. 5 00:00:32,241 --> 00:00:34,949 Θυμάμαι τον Codger. 6 00:00:35,035 --> 00:00:39,154 Θυμάμαι το σχολείο και πηγαίνοντας σινεμά 7 00:00:39,248 --> 00:00:42,616 και πίτσα Παρασκευή βράδυ και κινούμενα σχέδια 8 00:00:42,709 --> 00:00:45,167 και η γιαγιά και ο παππούς και εκκλησία, 9 00:00:45,254 --> 00:00:48,622 αυτά τα καλοκαιρινά μπάρμπεκιου στην παιδική πισίνα με πήρες. 10 00:00:48,715 --> 00:00:50,957 Θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω στη φυλακή. 11 00:00:52,803 --> 00:00:55,170 Μου είπες για τις βόλτες we'd take when I was three, 12 00:00:55,264 --> 00:00:58,302 μου κρατάς το χέρι, around the neighborhood, 13 00:00:58,392 --> 00:01:00,224 all the way to Ross' farm. 14 00:01:00,310 --> 00:01:03,178 Δεν το ήξερα αυτό I remembered them, but I do. 15 00:01:03,272 --> 00:01:05,639 Γιατί βλέπω τον ήλιο και το καλαμπόκι 16 00:01:05,732 --> 00:01:07,394 και αυτή την αγελάδα that walked up to the fence 17 00:01:07,484 --> 00:01:08,850 and looked me in the eye. 18 00:01:08,944 --> 00:01:10,401 Και μου το είπες όλα αυτά, 19 00:01:10,487 --> 00:01:12,979 but it isn'tjust that stuff. 20 00:01:13,073 --> 00:01:15,406 Έτσι ένιωσα. 21 00:01:15,492 --> 00:01:18,985 Κρατάω το χέρι σου, I felt happy and special. 22 00:01:19,079 --> 00:01:21,321 Ένιωσα ασφαλής. 23 00:01:22,916 --> 00:01:26,034 Σκέφτηκα μεγαλώνοντας ήταν να βρω δουλειά 24 00:01:26,128 --> 00:01:28,836 και ίσως μια οικογένεια, να είσαι ενήλικας, 25 00:01:28,922 --> 00:01:31,380 αλλά μεγαλώνοντας φτιάχνει τον εαυτό σου 26 00:01:31,466 --> 00:01:33,753 και οι άνθρωποι που αγαπάτε ασφαλείς... 27 00:01:33,844 --> 00:01:36,837 όσο πιο ασφαλής μπορείτε, γιατί συμβαίνουν πράγματα. 28 00:01:36,930 --> 00:01:38,512 Συνέβησαν πριν. 29 00:01:38,599 --> 00:01:41,387 Πυροβολήθηκες πριν τα πράγματα πάνε άσχημα. 30 00:01:41,476 --> 00:01:45,516 Ένιωσα σαν πράγματα πήγε άσχημα γιατί σε πυροβόλησαν. 31 00:01:45,606 --> 00:01:48,223 Θέλω να σε κάνω να νιώσεις ασφάλεια, Μπαμπάς. 32 00:01:48,317 --> 00:01:51,606 Θέλω να νιώσεις όπως Ένιωσα όταν μου κρατούσες το χέρι. 33 00:01:51,695 --> 00:01:54,688 Απλά για να νιώσω έτσι για πέντε λεπτά. 34 00:01:54,781 --> 00:01:57,865 Θα έδινα οτιδήποτε για να σε κάνω να νιώσεις έτσι τώρα. 35 00:01:59,286 --> 00:02:02,450 Ήθελα να σκοτώσω τον Negan. 36 00:02:02,539 --> 00:02:06,123 Μακάρι να το έκανα. Ίσως θα είχε γίνει. 37 00:02:06,209 --> 00:02:08,371 Δεν νομίζω ότι έχει γίνει τώρα. Βγήκες πάλι εκεί έξω, 38 00:02:08,462 --> 00:02:10,044 αλλά δεν νομίζω παραδόθηκαν. 39 00:02:10,130 --> 00:02:12,793 Δεν νομίζω αυτοί θα παραδοθούν. 40 00:02:12,883 --> 00:02:14,090 Ίσως φύγουν με κάποιο τρόπο. 41 00:02:14,176 --> 00:02:15,917 Αλλά αν δεν το κάνουν... 42 00:02:16,011 --> 00:02:18,298 Υπάρχουν εργάτες εκεί μέσα, μπαμπά. 43 00:02:18,388 --> 00:02:20,300 Είναι απλοί άνθρωποι... 44 00:02:20,390 --> 00:02:23,098 ηλικιωμένοι, νέοι, οικογένειες. 45 00:02:23,185 --> 00:02:25,677 Δεν θέλεις να πεθάνουν, μπαμπά. 46 00:02:25,771 --> 00:02:27,808 Είμαστε τόσο κοντά για να ξεκινήσετε τα πάντα από την αρχή, 47 00:02:27,898 --> 00:02:29,480 and we have friends now. 48 00:02:29,566 --> 00:02:31,853 Είναι τόσο μεγαλύτερος ο κόσμος Jesus talked about... 49 00:02:31,943 --> 00:02:33,400 το Βασίλειο, η κορυφή του λόφου... 50 00:02:33,487 --> 00:02:35,979 υπάρχει... πρέπει να υπάρχει περισσότερα μέρη, 51 00:02:36,073 --> 00:02:37,735 περισσότεροι άνθρωποι εκεί έξω, 52 00:02:37,824 --> 00:02:41,443 μια ευκαιρία για όλα να αλλάξετε και να συνεχίσετε να αλλάζετε, 53 00:02:41,536 --> 00:02:42,743 οι ζωές των ανθρώπων βελτιώνονται, 54 00:02:42,829 --> 00:02:45,412 ο μεγαλύτερος κόσμος γίνεται όλο και καλύτερος, 55 00:02:45,499 --> 00:02:47,499 growing food for each other, protecting each other, 56 00:02:47,584 --> 00:02:49,200 διατηρώντας όλους υγιείς, 57 00:02:49,294 --> 00:02:52,253 όλοι δίνουν τον καθένα την ευκαιρία να έχω μια ζωή... 58 00:02:52,339 --> 00:02:54,251 a πραγματική ζωή. 59 00:02:54,341 --> 00:02:57,084 Λοιπόν, αν δεν το τελειώσουν, πρέπει. 60 00:02:57,177 --> 00:02:59,419 You have to give them a way out. 61 00:02:59,513 --> 00:03:01,880 Πρέπει να βρεις ειρήνη με τον Negan, 62 00:03:01,973 --> 00:03:04,260 βρείτε έναν τρόπο να προχωρήσετε με κάποιο τρόπο. 63 00:03:04,351 --> 00:03:06,559 We don't have to forget τι συνέβη, 64 00:03:06,645 --> 00:03:09,262 but you can make it so that δεν θα ξανασυμβεί, 65 00:03:09,356 --> 00:03:11,393 that nobody has to live με αυτόν τον τρόπο, 66 00:03:11,483 --> 00:03:13,770 ότι κάθε ζωή αξίζει κάτι. 67 00:03:13,860 --> 00:03:15,726 Ξεκινήστε τα πάντα από την αρχή. 68 00:03:15,821 --> 00:03:18,734 Δείξτε σε όλους ότι μπορούν να είσαι ασφαλής και πάλι χωρίς να σκοτώσεις, 69 00:03:18,824 --> 00:03:20,281 ότι μπορεί να αισθάνεται ξανά ασφαλές, 70 00:03:20,367 --> 00:03:22,734 ότι θα μπορούσε να επιστρέψει να είναι γενέθλια 71 00:03:22,828 --> 00:03:26,492 και σχολείο και δουλειές ακόμα και Παρασκευή-βράδυ πίτσα κατά κάποιο τρόπο. 72 00:03:26,581 --> 00:03:30,120 Και περπατάει με έναν μπαμπά και ένα τρίχρονο πιασμένο χέρι χέρι. 73 00:03:30,210 --> 00:03:32,293 Κάντε το να επιστρέψει, μπαμπά. 74 00:03:32,379 --> 00:03:34,871 Και πηγαίνετε σε αυτές τις βόλτες με την Τζούντιθ. 75 00:03:34,965 --> 00:03:37,127 Θα τους θυμάται. 76 00:03:37,217 --> 00:03:38,833 Σ'αγαπώ. 77 00:03:38,927 --> 00:03:40,668 Καρλ. 78 00:05:22,280 --> 00:05:28,277 I came back here to make amends. 79 00:05:28,370 --> 00:05:31,579 Τα καταφέραμε. 80 00:05:31,665 --> 00:05:33,406 We were good together, Simon. 81 00:05:35,252 --> 00:05:39,917 Όπως είπα, σταθήκαμε τον γκρεμό του μεγαλείου, 82 00:05:40,006 --> 00:05:42,669 και παραπατήσαμε. 83 00:05:42,759 --> 00:05:45,923 I let my fondness for you θολώσει το όραμά μου, 84 00:05:46,012 --> 00:05:47,378 που είναι πίστωση για εσάς, 85 00:05:47,472 --> 00:05:50,636 γιατί είμαι αρκετά ένας πραγματιστής άνθρωπος. 86 00:05:50,725 --> 00:05:54,810 Ναι, πρέπει να εμπιστευτώ το ένστικτό σου, Σάιμον. 87 00:05:54,896 --> 00:05:58,185 Μην το πετάς αυτό σε μια οπισθοδρόμηση. 88 00:05:59,860 --> 00:06:02,648 "Οπισθοδρόμηση"; 89 00:06:02,737 --> 00:06:05,024 You made me look like an ass. 90 00:06:05,115 --> 00:06:07,277 Η πληροφορία μου δεν ήταν τρέχουσα. 91 00:06:07,367 --> 00:06:12,829 Ξέρεις, τα πράγματα άλλαξαν στην Αλεξάνδρεια. 92 00:06:12,914 --> 00:06:14,200 Χυμός. 93 00:06:14,291 --> 00:06:18,376 Ζουμί και ορμή μπορεί να αλλάξει το παιχνίδι. 94 00:06:18,461 --> 00:06:22,250 Το είχαν, και το έκαναν. 95 00:06:22,340 --> 00:06:25,458 Η Μάργκαρετ είχε την κορυφή του λόφου από τους ξηρούς καρπούς. 96 00:06:25,552 --> 00:06:26,793 Δεν το ήξερα. 97 00:06:26,887 --> 00:06:29,846 Και, ναι, πληρώσαμε ένα τίμημα. 98 00:06:29,931 --> 00:06:32,924 Αλλά επιτρέψτε μου να το διορθώσω με τον Negan, χμμ; 99 00:06:34,436 --> 00:06:37,053 Είμαι ο Negan. 100 00:06:37,147 --> 00:06:41,437 Και όχι σε μια συλλογικότητα, «Είμαστε όλοι Negan» αίσθηση. 101 00:06:41,526 --> 00:06:44,143 Έχω αναλάβει τον έλεγχο των Σωτήρων. 102 00:06:44,237 --> 00:06:48,151 Ο Negan δεν είναι πια στον αγωνιστικό χώρο. 103 00:06:48,241 --> 00:06:50,403 Είσαι ο άντρας τώρα; 104 00:06:50,493 --> 00:06:52,405 είμαι. 105 00:06:54,039 --> 00:06:55,621 Το ήξερα. 106 00:06:56,958 --> 00:06:59,951 Ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις. 107 00:07:01,922 --> 00:07:03,834 Ο Νέγκαν ήταν μεγάλη προσωπικότητα, το καταλαβαίνω, 108 00:07:03,924 --> 00:07:05,540 αλλά, ε... 109 00:07:05,634 --> 00:07:07,296 υπερβολικά αντισυμβατικό. 110 00:07:07,385 --> 00:07:09,377 Τράβηξε τις μπουνιές του. 111 00:07:09,471 --> 00:07:10,632 Ακριβώς. 112 00:07:10,722 --> 00:07:12,759 Ενώ εσύ είσαι το είδος του άντρα 113 00:07:12,849 --> 00:07:16,593 οι άνθρωποι μπορούν να κοιτάξουν και να πουν, «Τώρα υπάρχει ένας ηγέτης». 114 00:07:16,686 --> 00:07:18,769 Γι' αυτό 115 00:07:18,855 --> 00:07:23,190 Δεν μπορώ να δω σου πηγαίνει εύκολα. 116 00:07:23,276 --> 00:07:25,268 Οπτική. 117 00:07:25,362 --> 00:07:27,649 Δείτε, αν οι Σωτήρες θα κερδίσουν αυτό το πράγμα, 118 00:07:27,739 --> 00:07:31,699 Δεν μπορώ να μπω μέσα ο ρόλος με... αποσκευές. 119 00:07:31,785 --> 00:07:35,404 Όχι «αν» κερδίσεις. 120 00:07:35,497 --> 00:07:37,409 Είναι «πότε». 121 00:07:37,499 --> 00:07:38,865 Και μετά από αυτό, 122 00:07:38,959 --> 00:07:41,827 θα χρειαστείς κάποιον στο Hilltop που μπορεί να παράγει. 123 00:07:41,920 --> 00:07:45,129 Δεν θα χρειαστούμε κανέναν εκεί μέχρι να επανεργοποιήσουμε 124 00:07:45,215 --> 00:07:46,956 το σύνολο της αποικίας. 125 00:07:47,050 --> 00:07:50,214 πάμε για πλήρη τζίρο εκεί. 126 00:07:50,303 --> 00:07:51,303 Καθένας; 127 00:07:51,388 --> 00:07:55,302 Όλοι... civies to sargies. 128 00:08:00,480 --> 00:08:02,267 Άκου... 129 00:08:02,357 --> 00:08:05,020 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για την οπτική τώρα. 130 00:08:05,110 --> 00:08:06,817 - Γιατί εσύ... - Ω, το ξέρω. 131 00:08:06,903 --> 00:08:09,316 Έχω αυτόν τον χυμό. 132 00:08:09,406 --> 00:08:12,945 Έχω αυτή την ορμή. 133 00:08:13,034 --> 00:08:14,741 Θέλω να το κρατήσω. 134 00:08:14,828 --> 00:08:17,036 Άρα, πήγαινε. 135 00:08:18,957 --> 00:08:20,869 Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς λαχανιασμένος. 136 00:08:20,959 --> 00:08:22,075 Ναι. 137 00:08:22,168 --> 00:08:23,448 Νομίζεις ότι αυτοί οι Τρογλοδύτες είναι εδώ 138 00:08:23,503 --> 00:08:26,712 θα σε συμβουλέψουν στη διαχείριση κοινοτήτων, 139 00:08:26,798 --> 00:08:29,040 σε ανακατανομές πόρων; 140 00:08:29,134 --> 00:08:30,750 Στην πολιτική; 141 00:08:30,844 --> 00:08:32,255 Σωστά, ναι, 142 00:08:32,345 --> 00:08:35,634 το γυμνό κότσι gnad mash της πολιτικής; 143 00:08:35,724 --> 00:08:38,842 Τελείωσε, Γρηγόρης. 144 00:08:38,935 --> 00:08:41,427 Όχι! Έχω πετύχει πάρα πολλά! 145 00:08:41,521 --> 00:08:43,433 I-I-Έχω ταλαιπωρηθεί πάρα πολύ! 146 00:08:43,523 --> 00:08:46,436 Έχω επιβιώσει πάρα πολύ για να τελειώσει έτσι! 147 00:08:46,526 --> 00:08:48,563 Έχω μαστιγωθεί στο τόξο, 148 00:08:48,653 --> 00:08:50,269 δει μέσα από την καταιγίδα, 149 00:08:50,363 --> 00:08:54,073 και έχω ξαναγεννηθεί ως a-a-certified shit kicker! 150 00:08:54,159 --> 00:08:56,276 Κάνω τα πράγματα να συμβαίνουν! 151 00:08:56,369 --> 00:08:58,656 Έκανα πάντα να συμβαίνουν πράγματα. 152 00:08:58,747 --> 00:09:00,989 Και δεν θα τελειώσει με εμένα 153 00:09:01,082 --> 00:09:03,495 περιπλανώμενος στην ερημιά 154 00:09:03,585 --> 00:09:05,542 με το πουλί μου στο χέρι. 155 00:09:05,628 --> 00:09:08,587 Μαζεύω τα πράγματα όταν όλα κατέρρευσαν, 156 00:09:08,673 --> 00:09:10,209 και μπορώ να το ξανακάνω. 157 00:09:10,300 --> 00:09:11,836 θα το κάνω ξανά. 158 00:09:11,926 --> 00:09:15,465 Ξέρεις, ποιος στο διάολο θα μου πεις ότι τελείωσα; 159 00:09:15,555 --> 00:09:18,093 Ναι, νομίζεις έχεις τον χυμό; 160 00:09:18,183 --> 00:09:20,140 Λοιπόν, εγώ είμαι ο χυμός! 161 00:09:20,226 --> 00:09:22,183 - Όχι! - Ωχ! 162 00:09:31,696 --> 00:09:33,107 Πρώτα... 163 00:09:33,198 --> 00:09:36,316 Δεν θα σε έστελνα μακριά. 164 00:09:36,409 --> 00:09:38,492 Θα σε σκότωνα. 165 00:09:41,790 --> 00:09:43,497 Δεύτερο... 166 00:09:43,583 --> 00:09:45,916 φτιάχνεις καφέ; 167 00:09:49,923 --> 00:09:53,007 Το καλύτερο στη γη. 168 00:09:54,552 --> 00:09:59,422 Ξεκινάμε με καφέ και δες που θα πάει. 169 00:09:59,516 --> 00:10:01,223 Είναι ακόμα εδώ έξω. 170 00:10:01,309 --> 00:10:03,050 Δεν τον είδα όταν φύγαμε. 171 00:10:03,144 --> 00:10:04,726 Ίσως τελικά τα παράτησε. 172 00:10:04,813 --> 00:10:06,429 Οχι. Δεν θα το κάνει. 173 00:10:06,523 --> 00:10:08,981 Όχι αν δεν τον φτιάξουμε. 174 00:10:09,067 --> 00:10:11,024 Απλώς πρέπει να τον σκοτώσουμε. 175 00:10:16,116 --> 00:10:17,857 το πήρα. 176 00:10:25,625 --> 00:10:28,208 σου ειπε. 177 00:10:31,297 --> 00:10:33,334 Έχει φάει; 178 00:10:38,638 --> 00:10:40,004 Κάναμε την επιλογή μας. 179 00:10:40,098 --> 00:10:42,215 Θέλει να πεθάνει στο δάσος, 180 00:10:42,308 --> 00:10:44,391 ελπίζοντας να αλλάξουμε γνώμη. 181 00:10:44,477 --> 00:10:48,016 Αυτή είναι η επιλογή του. 182 00:10:48,106 --> 00:10:50,393 Βρείτε λίγο νερό. 183 00:10:57,615 --> 00:10:59,777 Φαίνεται σπατάλη από καλό σκόρδο για μένα. 184 00:10:59,868 --> 00:11:01,780 Και όλα τα άλλα. 185 00:11:01,870 --> 00:11:04,613 Αυτό το mac-and-cheese σαρδέλας συνταγή που σου έδωσα 186 00:11:04,706 --> 00:11:06,413 ήταν βασικό από τις μέρες του κολεγίου μου 187 00:11:06,499 --> 00:11:08,786 όταν, ως φοιτητής που δεν έχει χρήματα, 188 00:11:08,877 --> 00:11:11,790 Έπρεπε να ξεφορτωθώ η δημοσιονομική καλοσύνη 189 00:11:11,880 --> 00:11:13,462 του M-and-powdered-C 190 00:11:13,548 --> 00:11:17,212 με την πρωτεϊνική δύναμη σαρδέλες σε κονσέρβα... 191 00:11:17,302 --> 00:11:20,045 που προέβλεπε μια μακροχρόνια πηγή ενέργειας 192 00:11:20,138 --> 00:11:21,424 από τους καθαρούς υδατάνθρακες. 193 00:11:21,514 --> 00:11:23,597 Το σκόρδο σοτάρεται σοκάκια τι προήλθε 194 00:11:23,683 --> 00:11:26,096 ως ένα καθαρά «ουπς» πιάτο. 195 00:11:29,147 --> 00:11:30,809 Μμμ. 196 00:11:30,899 --> 00:11:33,232 με παίρνει πίσω. 197 00:11:33,318 --> 00:11:35,105 Ξεκινήστε να το βάζετε. 198 00:11:35,195 --> 00:11:36,606 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει στο μενού 199 00:11:36,696 --> 00:11:40,064 για τον υπόλοιπο χρόνο μέχρι να ολοκληρωθεί αυτή η παραγγελία. 200 00:11:49,042 --> 00:11:52,331 Θα ήθελα να υπενθυμίσω σε όλους ότι η ζωή μας δεν είναι κλειδωμένη. 201 00:11:54,339 --> 00:11:58,458 Από προσωπικό σεβασμό στην αμοιβαία φύση με τον Negan, 202 00:11:58,551 --> 00:12:00,383 αλλά ο Negan είναι MIA. 203 00:12:00,470 --> 00:12:02,632 Ο Σάιμον ανέλαβε, και έχει ζητήσει 204 00:12:02,722 --> 00:12:05,430 μια εκθετική επιτάχυνση της παραγωγής. 205 00:12:09,437 --> 00:12:11,724 Περισσότερες βολές για το λιλιπούτειο-γρήγορο. 206 00:12:13,233 --> 00:12:16,271 Ακόμα κι αν το χρονομετρούμε διπλά όλο το εικοσιτετράωρο 207 00:12:16,361 --> 00:12:19,320 με νάρυ α καρέι για την ασφάλεια στο χώρο εργασίας, 208 00:12:19,405 --> 00:12:23,490 δεν θα μας εμποδίσει από την εκπλήρωση της δονκιχωτικής ποσόστωσής μας 209 00:12:23,576 --> 00:12:26,114 από το παροιμιώδες crap-ton. 210 00:12:26,204 --> 00:12:28,662 Ό,τι καλύτερο μπορούμε να ελπίζουμε 211 00:12:28,748 --> 00:12:31,616 είναι ότι κατά κάποιο τρόπο τα καταφέρνουμε να στριμώξει έξω 212 00:12:31,709 --> 00:12:34,042 το ελάχιστο απαραίτητος αριθμός γύρων 213 00:12:34,128 --> 00:12:36,120 για αποφυγή των συνεπειών του Σάιμον 214 00:12:36,214 --> 00:12:38,206 ανακαλύπτοντας πόσο κοντοί είμαστε. 215 00:12:51,145 --> 00:12:53,011 Όχι. 216 00:12:53,106 --> 00:12:55,223 Φορέστε ξανά αυτή τη μάσκα τώρα. 217 00:12:58,736 --> 00:13:00,693 Το τελευταίο πράγμα που μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά είναι πραγματικά για το δικό σου 218 00:13:00,780 --> 00:13:03,318 να συμβόλαιο οτιδήποτε kind of nasty infected you 219 00:13:03,408 --> 00:13:05,400 με τον ακατάλληλο χειρισμό του εντέρου σας. 220 00:13:05,493 --> 00:13:08,327 Η τρέχουσα θεωρία μου είναι αυτή είτε είναι γρίπη 221 00:13:08,413 --> 00:13:10,405 ή κρυπτοκοκκίαση και επομένως αερομεταφερόμενος. 222 00:13:10,498 --> 00:13:12,160 If it was of the blood variety, 223 00:13:12,250 --> 00:13:13,866 you would've already been dead. 224 00:13:13,960 --> 00:13:16,168 Όμως το γεγονός παραμένει συσκευάζετε παθογόνα 225 00:13:16,254 --> 00:13:17,711 that can sting with a sneeze, 226 00:13:17,797 --> 00:13:19,914 καθιστώντας το επιβεβλημένο that you maintain your PPE 227 00:13:20,008 --> 00:13:22,250 ανά πάσα στιγμή ενώ τα φάρμακά σας τρέξουν την πορεία τους. 228 00:13:22,343 --> 00:13:23,800 Τώρα απλώστε το χέρι σας. 229 00:13:31,811 --> 00:13:33,427 Νιώσε το. 230 00:13:37,275 --> 00:13:38,732 Τα αστάρια δεν είναι χωνευτά. 231 00:13:38,818 --> 00:13:41,185 Οι τελειωμένοι γύροι θέτουν τον θανατηφόρο κίνδυνο 232 00:13:41,279 --> 00:13:43,566 of slam-firing as soon as they're loaded into the chamber. 233 00:13:43,656 --> 00:13:46,194 Δεδομένου ότι αυτή η ατέλεια είναι εύκολα εμφανές στην αφή, 234 00:13:46,284 --> 00:13:47,900 Μπορώ μόνο να υποθέσω ότι αυτή η παράβλεψη 235 00:13:47,994 --> 00:13:49,360 ήταν καθαρά σκόπιμη. 236 00:13:49,454 --> 00:13:51,195 Όχι. 237 00:13:51,289 --> 00:13:53,451 δεν το ήξερα. 238 00:13:54,792 --> 00:13:55,908 Ήθελα απλώς να το φτιάξω 239 00:13:56,002 --> 00:13:57,959 για να μην λειτουργήσουν οι σφαίρες. 240 00:13:58,046 --> 00:14:00,959 Δεν προσπαθούσα να βλάψω κανέναν. 241 00:14:01,049 --> 00:14:03,382 δεν θέλω οποιοσδήποτε από τους ανθρώπους μου να πεθάνει. 242 00:14:03,468 --> 00:14:05,425 Εάν δεν μπορείτε να δεχτείτε that we're your people now, 243 00:14:05,511 --> 00:14:06,791 μπορεί κάλλιστα να κοπιάσεις 244 00:14:06,846 --> 00:14:09,384 και μασήστε την επόμενη σφαίρα βγαίνοντας από αυτή τη γραμμή. 245 00:14:09,474 --> 00:14:11,215 Αυτό θέλεις; 246 00:14:11,309 --> 00:14:12,845 Όχι. 247 00:14:14,312 --> 00:14:16,599 Δεν είναι αυτό που θέλω. 248 00:14:16,689 --> 00:14:19,978 Δεν το θέλω αυτό. 249 00:14:20,068 --> 00:14:22,685 Δεν θέλω να σε βοηθήσω. 250 00:14:22,779 --> 00:14:26,739 Όμως... 251 00:14:26,824 --> 00:14:28,781 Φοβάμαι τον θάνατο. 252 00:14:32,497 --> 00:14:34,784 Ίσως όλα αυτά... Ίσως αυτός είναι μόνο ο τρόπος Του 253 00:14:34,874 --> 00:14:38,242 του να μου δείξεις ότι δεν έχω αλλάξει... 254 00:14:38,336 --> 00:14:40,419 έναν τρόπο να μου δείξεις ότι είμαι ακόμα 255 00:14:40,505 --> 00:14:46,001 το ίδιο άτομο που κλείδωσε οι ενορίτες μου βγήκαν πριν από πολύ καιρό. 256 00:14:46,094 --> 00:14:49,428 είμαι ακόμα το ίδιο φοβισμένο ζώο, 257 00:14:49,514 --> 00:14:52,882 κάνω ότι πρέπει για να επιβιώσω ακριβώς όπως εσύ. 258 00:14:52,975 --> 00:14:54,136 Το να είσαι ζωντανός μπορεί να είναι κάτι 259 00:14:54,227 --> 00:14:57,516 δεν έχουμε κοινά για πολύ περισσότερο. 260 00:14:57,605 --> 00:15:00,814 Με το παρόν τίθεται σε αναστολή από τη γραμμή. 261 00:15:00,900 --> 00:15:03,267 Πηγαίνετε να βρείτε μια διακριτική γωνιά 262 00:15:03,361 --> 00:15:06,274 και στοιβάζετε το φορτίο σας και κράτα τα γάντια σου για τον εαυτό σου. 263 00:15:10,368 --> 00:15:12,655 Και προσπαθήστε να μην κλάψετε πολύ δυνατά. 264 00:15:15,123 --> 00:15:18,662 Θέλω να βγω έξω και να δοκιμάσω μερικούς από αυτούς τους γύρους 265 00:15:18,751 --> 00:15:21,664 ότι δεν συμβιβάστηκες με τα τσιγκούνια σου. 266 00:15:58,124 --> 00:16:00,332 Έκπληκτος που με βλέπεις; 267 00:16:00,418 --> 00:16:02,535 Δεν θα έπρεπε. 268 00:16:07,592 --> 00:16:09,709 Ναι, είμαι έκπληκτος. 269 00:16:09,802 --> 00:16:12,089 Βρήκαμε το αυτοκίνητό σου, και ο Σάιμον σκέφτηκε ότι... 270 00:16:12,180 --> 00:16:13,842 Δώσε μου ένα χέρι με αυτό, θα εσυ 271 00:16:23,149 --> 00:16:26,517 Δεν θα πω ψέματα... μια πραγματική γροθιά στο πουλί 272 00:16:26,611 --> 00:16:28,352 όταν ο Ρικ με στρίμωξε στο υπόγειο 273 00:16:28,446 --> 00:16:30,529 με αυτούς που αποσυντίθενται μαλάκες 274 00:16:30,615 --> 00:16:32,948 και δεν εμφανιστήκατε ποτέ. 275 00:16:38,039 --> 00:16:39,530 Ο Σάιμον σκέφτηκε... 276 00:16:39,624 --> 00:16:42,992 θέλω να ξέρω τι σκεφτόσουν εσείς. 277 00:16:46,214 --> 00:16:50,299 Κοίτα, θέλω να μάθω αν θυμηθείς ποιος είσαι. 278 00:16:52,345 --> 00:16:54,758 Αυτή η κουβέντα είναι μόνο ανάμεσα σε μένα και σε σένα. 279 00:16:58,351 --> 00:17:00,559 Ο Σάιμον είναι ο νούμερο δύο σου. 280 00:17:00,645 --> 00:17:03,388 σκέφτηκα ήθελες να το φωνάξει. 281 00:17:03,481 --> 00:17:05,768 Θυμάμαι ποιος είμαι. 282 00:17:05,858 --> 00:17:08,100 Είμαι ο Negan. 283 00:17:11,155 --> 00:17:13,147 Καλός. 284 00:17:13,241 --> 00:17:16,575 Αυτό μου αρέσει να ακούω. 285 00:17:16,661 --> 00:17:18,778 Τώρα κάνε μου τη χάρη. 286 00:17:18,871 --> 00:17:23,616 Βάλτε τον καπνό εκεί έξω. 287 00:17:29,090 --> 00:17:30,581 Δείτε όταν έρθει η ώρα... 288 00:17:30,675 --> 00:17:32,416 και θα ξέρεις όταν έρθει... 289 00:17:32,510 --> 00:17:35,423 Θέλω να θυμάσαι αυτή η κουβέντα. 290 00:17:35,513 --> 00:17:39,382 Θέλω να θυμάσαι τι κάναμε 291 00:17:39,475 --> 00:17:44,186 και τι μπορούμε ακόμα να κάνουμε μαζί. 292 00:18:04,375 --> 00:18:09,040 Νόμιζα ότι σε σκότωσαν και ότι έφυγες, σαν... 293 00:18:09,130 --> 00:18:11,838 όπως αυτό. 294 00:18:11,924 --> 00:18:16,510 Νομίζω ότι με κέρδισε καλά, μας έκανε όλους καλά. 295 00:18:16,596 --> 00:18:19,088 Ότι σου το έκαναν αυτό; 296 00:18:19,181 --> 00:18:23,551 Ότι μας το έκαναν αυτό; Όχι. 297 00:18:23,644 --> 00:18:25,636 Δεν τα πήγαινα καλά με αυτό. 298 00:18:29,275 --> 00:18:31,858 Μου έλειπε η πειθαρχία. 299 00:18:31,944 --> 00:18:35,813 Και το έκανα προσωπικό. 300 00:18:35,906 --> 00:18:40,947 Και γι' αυτό μετακίνησα τα πράγματα από τη μόλυνση στην εξόντωση 301 00:18:41,037 --> 00:18:42,778 στην κορυφή του λόφου. 302 00:18:42,872 --> 00:18:45,740 Ναι... 303 00:18:45,833 --> 00:18:49,292 τα πράγματα πήγαν άσχημα. 304 00:18:49,378 --> 00:18:52,962 Αν και νομίζω ότι είναι δυνατό μπορεί να έχουμε βρει τον εαυτό μας 305 00:18:53,049 --> 00:18:55,132 σε παρόμοια τακτική κατάσταση, 306 00:18:55,217 --> 00:18:56,583 ανεξαρτήτως προσέγγισης. 307 00:18:56,677 --> 00:18:58,134 Δεν το ξέρουμε αυτό. 308 00:18:58,220 --> 00:19:01,930 Οπότε θα το κατέχω. 309 00:19:03,476 --> 00:19:08,267 Απλώς σας ζητώ να μου δώσετε ένα πέρασμα σε αυτό. 310 00:19:08,356 --> 00:19:11,064 Θα σου το φτιάξω. 311 00:19:11,150 --> 00:19:13,233 Σας το υπόσχομαι. 312 00:19:18,282 --> 00:19:21,400 Ξέρεις, θυμάμαι όταν πήρα αυτό το μέρος. 313 00:19:27,500 --> 00:19:31,790 Όταν με βοήθησες πάρτε αυτό το μέρος. 314 00:19:31,879 --> 00:19:35,623 Δεν ήμουν σίγουρος ότι ήθελα για να σας κρατήσει εν πλω. 315 00:19:35,716 --> 00:19:37,628 Εννοώ, πριν από εμένα, 316 00:19:37,718 --> 00:19:40,085 πριν υπάρξει ένα σύστημα σε ισχύ, 317 00:19:40,179 --> 00:19:45,220 τι έκανες, σκοτώνοντας όλους αυτούς τους άνδρες, 318 00:19:45,309 --> 00:19:48,518 εκείνα τα αγόρια σε αυτόν τον οικισμό τόσο καιρό πριν, 319 00:19:48,604 --> 00:19:50,436 πολύς κόσμος θα σκεφτόταν 320 00:19:50,523 --> 00:19:54,233 αυτό είναι κάτι ψυχωτικό. 321 00:19:54,318 --> 00:19:58,653 Σαν να είναι αυτό το έργο ενός άνοου, 322 00:19:58,739 --> 00:20:01,698 σπασμένο, βλάκας. 323 00:20:01,784 --> 00:20:03,992 Σαν να μην είναι κάποιος με τον οποίο θέλετε να συνεργαστείτε, 324 00:20:04,078 --> 00:20:07,571 πόσο μάλλον να σταθεί δίπλα. 325 00:20:07,665 --> 00:20:11,454 Έτσι σκέφτηκα Θα είχα το μάτι μου πάνω σου. 326 00:20:11,544 --> 00:20:13,456 Και το έκανα. 327 00:20:13,546 --> 00:20:16,254 Και τα πάντα φαινόταν να τα καταφέρνει 328 00:20:16,340 --> 00:20:19,549 μέχρι αυτό το σημείο. 329 00:20:25,558 --> 00:20:28,141 Θα σε χρειαστώ στα γόνατα. 330 00:20:51,584 --> 00:20:55,123 Θα κάνεις μια κίνηση, ή είναι αυτό; 331 00:20:59,884 --> 00:21:03,298 Καμία κίνηση να κάνουμε. 332 00:21:03,387 --> 00:21:06,095 Όχι. 333 00:21:06,182 --> 00:21:08,299 Δεν υπάρχει. 334 00:21:15,191 --> 00:21:17,934 Όλα συγχωρούνται. 335 00:21:18,027 --> 00:21:20,770 Σήκωσε τον κώλο σου. 336 00:21:20,863 --> 00:21:23,025 είμαστε καλά. 337 00:21:35,169 --> 00:21:38,128 Δεν θα σε απογοητεύσω. 338 00:21:38,214 --> 00:21:39,830 Όχι εσύ. 339 00:21:39,924 --> 00:21:43,008 Εκτιμώ την κόλαση έξω από αυτό. 340 00:21:53,437 --> 00:21:56,145 Από εδώ ξεκινάμε... 341 00:21:56,232 --> 00:21:58,645 το πρώτο των νέων μας αναρτήσεων. 342 00:21:58,734 --> 00:22:01,568 Βλέπετε, δεν χρειάζεται να πάρουμε την κορυφή του λόφου. 343 00:22:01,654 --> 00:22:05,193 Απλά πρέπει να βεβαιωθούμε ότι οι αγρότες δεν μπορούν να φύγουν. 344 00:22:05,282 --> 00:22:07,148 Μένουμε ευκίνητοι. Μένουμε ανάλαφροι. 345 00:22:07,243 --> 00:22:08,825 Τους τραβάμε τα γαϊδούρια 346 00:22:08,911 --> 00:22:11,574 κάθε φορά ένας από αυτούς προσπαθεί να τους βγάλει το κεφάλι. 347 00:22:11,664 --> 00:22:15,578 Μερικές φορές ακριβώς μπροστά, μερικές φορές από ένα μίλι μακριά, 348 00:22:15,668 --> 00:22:19,662 αλλά κάθε καταραμένη στιγμή. 349 00:22:19,755 --> 00:22:21,838 Από εδώ και πέρα, 350 00:22:21,924 --> 00:22:26,840 είναι θάνατος από χίλιες περικοπές σε αυτούς τους μαλάκες. 351 00:22:26,929 --> 00:22:29,717 Πόλεμος φθοράς. 352 00:22:29,807 --> 00:22:32,390 Τριβή; 353 00:22:32,476 --> 00:22:33,683 Κομμάτι-κομμάτι. 354 00:22:38,357 --> 00:22:39,814 Αύριο το απόγευμα, 355 00:22:39,900 --> 00:22:43,189 πρόκειται να πάρω μια ομάδα 10 κεφαλών σε αυτό το σημείο. 356 00:22:43,279 --> 00:22:46,113 Το τροφοδοτώ με προμήθειες και πυρομαχικά 357 00:22:46,198 --> 00:22:49,111 που φτιάχνει ο Δρ Smartypants. 358 00:22:49,201 --> 00:22:53,536 Όλοι οι άλλοι εδώ το ίδιο θα κάνει, 359 00:22:53,622 --> 00:22:56,080 ίδια ώρα, διαφορετικό σημείο. 360 00:22:56,166 --> 00:22:58,533 Τέλος της ημέρας αύριο, θα έχουμε cache μετά cache 361 00:22:58,627 --> 00:23:00,334 γύρω από εκείνη την κορυφή του λόφου 362 00:23:00,421 --> 00:23:04,461 και να είναι πάντα φτύσιμο απόσταση από μια επαναφόρτωση. 363 00:23:04,550 --> 00:23:09,136 Θα υπάρχουν ομάδες 24/7 γύρω από αυτό το μέρος... 364 00:23:09,221 --> 00:23:13,135 κόβοντάς τους, ένας ένας, μέρα παρά μέρα, 365 00:23:13,225 --> 00:23:16,343 μέχρι να γεμίσουμε... 366 00:23:16,437 --> 00:23:18,224 φθορά. 367 00:23:18,314 --> 00:23:22,308 Αν νιώθεις αυτή είναι η σωστή πορεία, 368 00:23:22,401 --> 00:23:24,768 είναι η πορεία που θα ακολουθήσουμε. 369 00:23:24,862 --> 00:23:29,152 Είναι ένα φιλόδοξο σχέδιο με το βάρος των όρχεων, 370 00:23:29,241 --> 00:23:31,984 Θα σου το δώσω. 371 00:23:32,077 --> 00:23:35,161 Πολύ χαρούμενος που σε έχω πίσω, αφεντικό. 372 00:23:35,247 --> 00:23:37,580 Χαίρομαι που επιστρέφω. 373 00:23:37,666 --> 00:23:40,374 Εντάξει, ξεκαθαρίστε όλοι. 374 00:23:40,461 --> 00:23:42,919 Εκτός από εσένα, Ντουάιτ. 375 00:23:43,005 --> 00:23:46,498 Πήρα μερικά πράγματα πρέπει να κλωτσήσουμε. 376 00:24:00,648 --> 00:24:03,766 Έχετε οτιδήποτε θες να μου πεις; 377 00:24:06,236 --> 00:24:08,228 Δεν νομίζω. 378 00:24:10,908 --> 00:24:12,820 Είσαι σίγουρος; 379 00:24:17,289 --> 00:24:19,155 Ναι. 380 00:24:19,249 --> 00:24:21,662 100 τοις εκατό. 381 00:24:28,175 --> 00:24:29,757 Ω, είσαι έξυπνος σαν την κόλαση. 382 00:24:29,843 --> 00:24:33,007 Το ξέρεις αυτό; 383 00:24:33,097 --> 00:24:34,178 Δηλαδή μετά από όλα... 384 00:24:34,264 --> 00:24:38,725 μετά το Sherry and the sizzle... 385 00:24:38,811 --> 00:24:42,145 δεν βράσατε, δεν εκανες τιποτα βλακεια. 386 00:24:42,231 --> 00:24:46,271 Μόλις ασχολήθηκες με την επιχείρηση να πάρεις το δικό σου. 387 00:24:48,821 --> 00:24:50,733 Τίποτα δεν σε συγκλόνισε. 388 00:24:50,823 --> 00:24:52,735 Κράτησες τα μάτια σου 389 00:24:52,825 --> 00:24:56,364 για το τι θα μπορούσε να σε κρατήσει ζωντανά και καλά. 390 00:24:59,415 --> 00:25:04,251 Συνεχίζεις κρατώντας αυτή τη μαλακία καθαρή. 391 00:25:46,712 --> 00:25:48,123 Γειά σου. 392 00:25:50,132 --> 00:25:52,624 Πρέπει να μιλήσουμε. 393 00:25:52,718 --> 00:25:54,960 Πρέπει να φάτε. 394 00:25:55,054 --> 00:25:59,139 Ορίστε λοιπόν μερικά αποξηραμένα ψάρια, μαύρα καρύδια και νερό. 395 00:25:59,224 --> 00:26:00,556 Είναι δικό σου αν φύγεις 396 00:26:00,642 --> 00:26:02,554 και υπόσχεσέ μου ότι δεν θα επιστρέψεις ποτέ. 397 00:26:04,146 --> 00:26:07,105 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 398 00:26:07,191 --> 00:26:08,648 Αλλά ευχαριστώ. 399 00:26:12,196 --> 00:26:14,279 Αυτό που μου λέει, όμως, 400 00:26:14,364 --> 00:26:17,528 δεν θέλεις να πεθαίνουν οι άνθρωποι. 401 00:26:17,618 --> 00:26:19,450 Το ίδιο με εμένα. 402 00:26:19,536 --> 00:26:22,324 Ο ίδιος λόγος για όλους μας πρέπει να πολεμήσουμε τους Σωτήρες. 403 00:26:22,414 --> 00:26:24,451 Δεν πολεμάμε. 404 00:26:28,879 --> 00:26:31,166 Σε αυτή την περίπτωση... 405 00:26:31,256 --> 00:26:36,001 τι θα λέγατε να σας κάνω μια προσφορά; 406 00:26:36,095 --> 00:26:39,008 θα φάω... αν με καλέσεις μέσα, 407 00:26:39,098 --> 00:26:42,091 και όλοι μπορούμε απλά να... μιλάμε. 408 00:26:43,769 --> 00:26:46,637 Όχι. 409 00:26:46,730 --> 00:26:48,596 Θα αρρωστήσεις. 410 00:26:48,690 --> 00:26:50,647 Ή πεινά ή χειρότερα. 411 00:26:50,734 --> 00:26:54,102 Όχι. 412 00:26:54,196 --> 00:26:56,609 Θα σου αλλάξω γνώμη. 413 00:27:06,542 --> 00:27:08,534 Γνωρίζω ότι, υπό τις συνθήκες, 414 00:27:08,627 --> 00:27:12,041 Δεν μπορώ ποτέ να περιμένω για να ανακτήσετε τον σεβασμό σας. 415 00:27:12,131 --> 00:27:17,718 Ή την εμπιστοσύνη σας ή τη φιλία σου. 416 00:27:17,803 --> 00:27:19,385 Και σε περίπτωση δεν ήταν εύκολα εμφανές, 417 00:27:19,471 --> 00:27:20,882 Δεν έχω πίστη στους Σωτήρες. 418 00:27:20,973 --> 00:27:24,216 Είμαι πιστός μόνο στη συνέχιση της επιβίωσής μου, 419 00:27:24,309 --> 00:27:27,143 ένας μοναχικός λύκος, λες. 420 00:27:27,229 --> 00:27:28,998 Και, ως εκ τούτου, τώρα που είμαι υπό την κράτηση σου, 421 00:27:29,022 --> 00:27:32,811 Θα δουλέψω το ίδιο σκληρά για σένα όπως έκανα ποτέ. 422 00:27:32,901 --> 00:27:35,359 Δεν μπορώ να μην υποψιάζομαι 423 00:27:35,445 --> 00:27:39,064 ότι ο λόγος που με παίρνουν ζωντανός είναι, παρά... 424 00:27:39,158 --> 00:27:42,651 αυτό που δικαιολογούσε απόλυτα το κακό αίμα υπάρχει μεταξύ μας, 425 00:27:42,744 --> 00:27:44,656 ακόμα λιμάνι μια υπολειπόμενη νοσταλγία 426 00:27:44,746 --> 00:27:46,578 για την πάλαι ποτέ συντροφικότητα μας. 427 00:27:46,665 --> 00:27:47,872 Και υπό το φως αυτού, 428 00:27:47,958 --> 00:27:49,870 Είμαι πρόθυμος απλά να κλείσω το πτερύγιο μου 429 00:27:49,960 --> 00:27:51,667 και να σου δώσει το χώρο σου 430 00:27:51,753 --> 00:27:54,666 μέχρι να δείτε μια τέτοια στιγμή όπως είσαι έτοιμος να σπάσεις τον πάγο, 431 00:27:54,756 --> 00:27:56,247 ένας ταξιδιωτικός σύντροφος... 432 00:27:56,341 --> 00:27:58,879 Κλείσε το στόμα σου πριν σου κόψω τη γλώσσα! 433 00:27:58,969 --> 00:28:00,210 Εντάξει! 434 00:28:01,305 --> 00:28:03,297 Πρέπει να συνεχίσουμε. 435 00:28:03,390 --> 00:28:05,473 Πρέπει να είναι να τον ψάχνω τώρα. 436 00:28:13,275 --> 00:28:15,733 - Ευχαριστώ. εγω... - Σώπα. 437 00:28:18,405 --> 00:28:20,567 Πάμε. 438 00:28:22,910 --> 00:28:25,493 Μας βοήθησες, αλλά ποτέ δεν νοιάστηκες για εμάς. 439 00:28:25,579 --> 00:28:28,788 Δεν είσαι "μοναχικός λύκος" είσαι παράσιτο. 440 00:28:28,874 --> 00:28:31,582 Λοιπόν, τεχνικά, αυτή η σχέση 441 00:28:31,668 --> 00:28:33,021 καλύτερα να περιγραφεί ως συμβιωτική 442 00:28:33,045 --> 00:28:34,045 σε αντίθεση με τα παρασιτικά, 443 00:28:34,129 --> 00:28:35,481 σε αυτό εκεί ήταν αμοιβαίο όφελος. 444 00:28:35,505 --> 00:28:36,541 Γνώση για ασφάλεια. 445 00:28:36,632 --> 00:28:38,294 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 446 00:28:38,383 --> 00:28:39,861 Πώς μπορείτε να μιλήσετε για όλα όσα έχουμε ζήσει 447 00:28:39,885 --> 00:28:42,673 σαν να ήταν κάποιο είδος του επιστημονικού πειράματος; 448 00:28:42,763 --> 00:28:45,380 Δεν ήμασταν μόνο φίλοι σου, ήμασταν οικογένεια. 449 00:28:45,474 --> 00:28:46,534 Και τότε απλά στρέφετε εναντίον μας, 450 00:28:46,558 --> 00:28:48,515 σαν να μην εννοούσαμε τίποτα για σένα. 451 00:28:51,939 --> 00:28:53,931 Όταν το είπα στον Νέγκαν Έφτιαξα τη σφαίρα, 452 00:28:54,024 --> 00:28:56,016 ήταν για να σώσεις τη ζωή σου. 453 00:28:57,319 --> 00:29:00,528 δεν σκέφτηκα. Μόλις ενήργησα για λογαριασμό σου. 454 00:29:00,614 --> 00:29:02,697 Και το περίμενα πλήρως η ρωγμή της νυχτερίδας 455 00:29:02,783 --> 00:29:03,944 να είναι το τελευταίο πράγμα που άκουσα, 456 00:29:04,034 --> 00:29:06,321 αλλά αυτό δεν συνέβη. 457 00:29:06,411 --> 00:29:09,154 Και μετά σκέφτηκα θα με βασάνιζαν. 458 00:29:09,248 --> 00:29:11,035 Αλλά δεν το έκαναν. 459 00:29:12,334 --> 00:29:14,997 Μου έδωσαν την ευκαιρία να ζήσω. 460 00:29:15,087 --> 00:29:17,170 Και προσπάθησα να αντισταθώ. 461 00:29:17,256 --> 00:29:19,168 Προσπάθησα να ανέβω πιο πάνω η βιολογική μου επιταγή, 462 00:29:19,258 --> 00:29:20,590 αλλά δεν είμαι αυτός. 463 00:29:20,676 --> 00:29:22,167 Ξέρω ποιος είσαι. 464 00:29:22,261 --> 00:29:24,548 Είσαι ο λόγος που μπόρεσαν για να ξεφύγουν από το Ιερό. 465 00:29:24,638 --> 00:29:26,550 Όλα όσα έγιναν από τότε, 466 00:29:26,640 --> 00:29:28,848 όλοι όσοι έχουν πεθάνει, αυτό είναι πάνω σου. 467 00:29:35,774 --> 00:29:38,482 Ο Ρικ είναι αυτός που μας έσπρωξε όλους να αναλάβουν τους Σωτήρες. 468 00:29:38,568 --> 00:29:40,355 Αυτός είναι ο ένας 469 00:29:40,445 --> 00:29:42,645 που πήδηξε κατάματα μέσα αυτή τη μαλακία-καταιγίδα χωρίς παρυδάτια. 470 00:29:44,449 --> 00:29:46,611 Είσαι εγωιστής, 471 00:29:46,702 --> 00:29:49,991 και είσαι δειλός, και είσαι προδότης. 472 00:29:50,080 --> 00:29:52,288 Σε άναψες ξανά οι μοναδικοί φίλοι που είχατε ποτέ. 473 00:29:52,374 --> 00:29:53,956 Πυροβολώντας σας στο κεφάλι ακριβώς εδώ 474 00:29:54,042 --> 00:29:56,250 θα έκανε πραγματικά τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος. 475 00:29:59,840 --> 00:30:02,002 Αλλά δεν θα σε σκοτώσουμε, 476 00:30:02,092 --> 00:30:03,833 όχι γιατί δίνουμε έναν κώλο για σένα. 477 00:30:03,927 --> 00:30:05,714 Χρειαζόμαστε μόνο αυτό που υπάρχει εκεί μέσα! 478 00:30:07,806 --> 00:30:09,926 Θα σε κολλήσουμε η πιο σκοτεινή τρύπα που μπορούμε να βρούμε, 479 00:30:10,017 --> 00:30:11,804 και η μοναδική φορά θα δεις το φως της ημέρας 480 00:30:11,893 --> 00:30:14,476 είναι όταν σε χρειαζόμαστε να μας μάθει πώς να κάνουμε κάτι. 481 00:30:17,024 --> 00:30:18,668 Μην ανησυχείς λοιπόν... θα πάρεις αυτό που θέλεις. 482 00:30:18,692 --> 00:30:20,024 Θα ζήσεις. 483 00:30:20,110 --> 00:30:23,023 Αλλά θα σε αναγκάσουμε να κάνεις κάτι χρήσιμο 484 00:30:23,113 --> 00:30:25,400 με την αξιολύπητη ζωή σου. 485 00:31:05,572 --> 00:31:08,189 Η συνάντηση πήγε καλά. 486 00:31:08,283 --> 00:31:11,276 Το status quo έχει εκ νέου επιτευχθεί. 487 00:31:11,370 --> 00:31:13,783 Για ποιο λόγο σε κράτησε; 488 00:31:13,872 --> 00:31:17,081 Ξέρεις, μια... κουβέντα. 489 00:31:17,167 --> 00:31:19,910 μμ. Πρέπει να μιλήσουμε. 490 00:31:20,003 --> 00:31:23,087 Σοβαρή συζήτηση με τους άλλους 491 00:31:23,173 --> 00:31:26,541 που είναι λιγότερο από ενθουσιασμένοι με την τρέχουσα διοίκηση, 492 00:31:26,635 --> 00:31:28,968 που, όπως εσύ, ασχολούνται με δραστηριότητα 493 00:31:29,054 --> 00:31:30,545 είπε ότι η διοίκηση θα συνοφρυωθεί. 494 00:31:30,639 --> 00:31:33,052 Ίσως δεν χρειάζεται να μιλήσουμε. 495 00:31:33,141 --> 00:31:35,383 Ίσως απλώς να επιστρέψουμε για το πώς ήταν τα πράγματα. 496 00:31:35,477 --> 00:31:37,059 Όχι. 497 00:31:37,145 --> 00:31:39,888 Διασχίσαμε κάποια κατώφλια εδώ, Ντουάιτ. 498 00:31:39,981 --> 00:31:41,097 Μεταμορφωθήκαμε. 499 00:31:41,191 --> 00:31:43,808 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να επιστρέψεις ποτέ. 500 00:31:55,580 --> 00:31:59,870 - Λοιπόν αυτό είναι; - Παραδίδετε ή αποστέλλεστε. 501 00:32:02,587 --> 00:32:07,002 Δεν έχει παραδώσει, και αυτό με στεναχωρεί. 502 00:32:07,092 --> 00:32:10,176 Όμως ήρθε η ώρα. 503 00:32:10,262 --> 00:32:14,597 Ας μαζευτούμε τα όμοια μας άτομα, 504 00:32:14,683 --> 00:32:17,676 αντλήστε δύναμη ο ένας από τον άλλον... 505 00:32:17,769 --> 00:32:20,261 και κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε. 506 00:32:22,524 --> 00:32:24,186 Ερχομαι. 507 00:32:24,276 --> 00:32:26,359 Πρέπει να σου το πουλήσω; 508 00:32:26,445 --> 00:32:28,607 Σκεφτείτε τα πάντα σου τελείωσε, 509 00:32:28,697 --> 00:32:30,609 κάθε μικρή αναξιοπρέπεια, 510 00:32:30,699 --> 00:32:33,032 όλα όσα έχει αποσπάσει από εσάς. 511 00:32:33,118 --> 00:32:36,327 Σκέψου το, Ντουάιτ! Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 512 00:32:38,582 --> 00:32:42,121 Πρέπει να μας γνωρίσεις στην αυλή μετά από γύρους, 513 00:32:42,210 --> 00:32:44,042 και ξεκινάμε το επόμενο. 514 00:32:44,129 --> 00:32:46,712 Εννοώ, Ιησού, σωστά; 515 00:32:52,929 --> 00:32:54,886 Δικαίωμα. 516 00:32:58,101 --> 00:33:01,219 Ναι αγόρι μου. 517 00:33:01,313 --> 00:33:03,430 Ναί. 518 00:33:47,442 --> 00:33:49,479 Πρέπει να μας άκουσαν να σηκωθούμε. 519 00:33:49,569 --> 00:33:51,185 το πήρα. 520 00:33:51,279 --> 00:33:54,397 Παρακολουθήστε τον. 521 00:34:31,486 --> 00:34:33,318 Σκατά. 522 00:34:48,545 --> 00:34:50,411 Δεν θα μπορούσε να έχει φτάσει μακριά. 523 00:34:50,505 --> 00:34:51,746 Ερχομαι. 524 00:34:51,840 --> 00:34:54,173 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε επιστρέψτε σε αυτούς! 525 00:34:54,259 --> 00:34:57,093 Αν τον δεις, σκίσε το κεφάλι αυτού του γουρουνιού! 526 00:36:27,727 --> 00:36:29,935 Θεέ μου. 527 00:36:48,957 --> 00:36:51,040 Αχ! 528 00:37:19,988 --> 00:37:21,524 Είναι νεκρός; 529 00:37:38,590 --> 00:37:41,173 Εσείς... 530 00:37:41,259 --> 00:37:44,343 Κατηγόρησες την Enid... 531 00:37:44,429 --> 00:37:48,173 για τον θάνατο της Νατανίας. 532 00:37:48,266 --> 00:37:50,508 Αλλά είναι πραγματικά οι Σωτήρες. 533 00:37:50,602 --> 00:37:54,937 Αυτό που σου έκαναν, σε τι σε μετέτρεψαν... 534 00:37:55,023 --> 00:37:56,935 είναι δικό τους λάθος. 535 00:37:57,025 --> 00:37:58,937 κρύβεσαι. 536 00:37:59,027 --> 00:38:01,189 Δεν εμπιστεύεσαι. 537 00:38:01,279 --> 00:38:06,274 Δεν ζεις τη ζωή με τον τρόπο θέλεις εξαιτίας τους. 538 00:38:06,367 --> 00:38:08,734 Σε πλήγωσαν, 539 00:38:08,828 --> 00:38:12,663 και θα το κάνουν συνέχισε να σε πληγώνεις. 540 00:38:14,209 --> 00:38:18,203 Εκτός αν κάνεις ένα πράγμα! 541 00:38:18,296 --> 00:38:20,253 Πάλη. 542 00:38:50,537 --> 00:38:52,995 Γεια σου. 543 00:38:53,081 --> 00:38:54,993 Κάποια σκατά, ε; 544 00:38:55,083 --> 00:38:57,700 Ναι. 545 00:38:59,087 --> 00:39:01,420 Πρέπει να σκεφτώ... 546 00:39:01,506 --> 00:39:03,873 το ήθελες αυτό πριν το κάνουμε εμείς. 547 00:39:22,402 --> 00:39:26,817 Αν είσαι εδώ αυτή τη στιγμή, είσαι μέσα. 548 00:39:26,906 --> 00:39:32,618 Μπορούμε να μιλήσουμε για προσεγγίσεις και φινέτσα, αλλά είσαι μέσα. 549 00:39:32,704 --> 00:39:35,117 Χωρίς αναλήψεις. 550 00:39:40,128 --> 00:39:44,623 Πρέπει να το κάνουμε γρήγορα, ήσυχο και με σεβασμό. 551 00:39:44,716 --> 00:39:46,833 Ο άνθρωπος έχει κάνει πολλά για εμάς. 552 00:39:46,926 --> 00:39:49,339 Του αξίζει αυτό. 553 00:39:52,390 --> 00:39:55,133 Περάσαμε πολλές καλές στιγμές. 554 00:39:55,226 --> 00:39:59,311 Πολλοί λόφοι έχουν ληφθεί. 555 00:39:59,397 --> 00:40:00,638 Όμως όλα αυτά έγιναν 556 00:40:00,732 --> 00:40:03,224 γιατί δεν ήξερε πότε να κόψετε δόλωμα. 557 00:40:03,318 --> 00:40:05,810 Αλλά το κάναμε. 558 00:40:05,904 --> 00:40:09,238 Εμείς το κάνουμε. 559 00:40:11,826 --> 00:40:14,113 Εσύ... 560 00:40:14,203 --> 00:40:18,618 έχουν κάποιο νόμιμο προσωπικά θέματα με τον άντρα. 561 00:40:18,708 --> 00:40:21,121 Η δολοφονία είναι δική σου αν το θέλεις. 562 00:40:21,210 --> 00:40:22,621 Κάτι ήσυχο. 563 00:40:22,712 --> 00:40:24,704 Δηλαδή όχι μαχαίρι. 564 00:40:26,049 --> 00:40:28,541 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό προσωπικό. 565 00:40:28,635 --> 00:40:30,672 Ένα σιγαστήρα. 566 00:40:33,222 --> 00:40:35,885 Καλούμε συνάντηση. 567 00:40:35,975 --> 00:40:38,137 Και αυτό είναι όλο. 568 00:40:38,227 --> 00:40:42,141 Η επόμενη σειρά εργασιών είναι να ορίσετε το διάλειμμα, 569 00:40:42,231 --> 00:40:43,722 για να ξεκινήσει η θεραπεία. 570 00:40:43,816 --> 00:40:46,729 Το καταλυτικό γεγονός για να το διευκολυνθεί αυτό 571 00:40:46,819 --> 00:40:50,563 είναι η καταστροφή του την κορυφή του λόφου και τους κατοίκους του. 572 00:40:50,657 --> 00:40:53,900 Θα τα καταφέρουμε ένα μνημείο συμμόρφωσης. 573 00:40:53,993 --> 00:40:55,325 Συγγνώμη, Γρηγόρης. 574 00:40:55,411 --> 00:40:58,700 Και μετά... 575 00:40:58,790 --> 00:41:01,578 συνεχίζουμε τη ζωή μας. 576 00:41:01,668 --> 00:41:03,660 Σωστά, Ντουάιτ; 577 00:41:19,060 --> 00:41:22,178 Ευχαριστώ, Δ. 578 00:41:22,271 --> 00:41:24,513 Θα το πάρω από εδώ. 579 00:41:30,488 --> 00:41:32,730 Τρεις... 580 00:41:32,824 --> 00:41:35,191 δύο... 581 00:41:35,284 --> 00:41:36,820 ένα. 582 00:41:56,055 --> 00:41:57,171 Ντουάιτ! 583 00:42:03,688 --> 00:42:08,023 Τώρα υπάρχει ο Σάιμον που ξέρω. 584 00:42:08,109 --> 00:42:13,229 Έρχεται ακριβώς πάνω σου από εκείνη την πισώπλατη μαλακία. 585 00:42:13,322 --> 00:42:15,234 Γιατί; 586 00:42:15,324 --> 00:42:17,532 Μετά από όλα σου έκανε, ε; 587 00:42:17,618 --> 00:42:20,531 Γιατί να το κάνεις αυτό; 588 00:42:20,621 --> 00:42:23,034 Θα κέρδιζε. 589 00:42:27,545 --> 00:42:32,665 Σκότωσες όλοι οι σκουπιδιάρηδες, Σάιμον. 590 00:42:36,137 --> 00:42:41,007 Αφού σου είπα συγκεκριμένα για να μην κάνει αυτό το χάλι. 591 00:42:44,812 --> 00:42:49,523 Έχω μια κρυφή υποψία ότι ήλπισες ότι ήμουν νεκρός... 592 00:42:50,818 --> 00:42:54,528 όταν ο Ρικ καμικάζε εκείνη τη συνοδεία. 593 00:42:57,033 --> 00:42:59,241 Και η κορυφή του λόφου; 594 00:42:59,327 --> 00:43:01,114 Ναι. 595 00:43:02,455 --> 00:43:04,742 Όλα δεν συγχωρούνται. 596 00:43:09,420 --> 00:43:11,332 Όμως... 597 00:43:11,422 --> 00:43:15,462 μετά από όλα αυτά, και είμαι εγώ... 598 00:43:18,012 --> 00:43:20,550 Ακόμα θα σου δώσω η βολή σου. 599 00:43:29,482 --> 00:43:33,351 Θέλεις να είσαι ο άντρας, πρέπει να νικήσετε τον άντρα. 600 00:43:33,444 --> 00:43:36,357 Αν μπορείς να το κάνεις... 601 00:43:36,447 --> 00:43:38,313 τότε, κόλαση... 602 00:43:38,407 --> 00:43:41,366 θα πρέπει να είσαι ο άντρας. 603 00:44:05,893 --> 00:44:07,850 Καθένας! 604 00:44:07,937 --> 00:44:12,181 Αφού γίνει αυτό, πιάνουμε δουλειά. 605 00:44:14,068 --> 00:44:17,607 Απλά να ξέρεις ότι δεν το ήθελα αυτό. 606 00:44:17,697 --> 00:44:21,532 Αλλά το Ιερό πρέπει να σταθεί. 607 00:44:23,661 --> 00:44:29,328 Αυτός δεν είναι ο άνθρωπος για τη δίωξη αυτής της σύγκρουσης. 608 00:44:29,417 --> 00:44:32,000 Απλά ήθελα να πω... 609 00:44:32,086 --> 00:44:34,419 ένας ευγνώμων θύλακας... 610 00:44:34,505 --> 00:44:35,586 κωφ! Σας ευχαριστώ! 611 00:45:39,654 --> 00:45:41,486 Πρέπει να φύγεις από εδώ τώρα. 612 00:45:41,572 --> 00:45:43,484 Όχι σκατά. 613 00:45:43,574 --> 00:45:44,860 Δώσε αυτό στον Ρικ 614 00:45:44,951 --> 00:45:47,193 και πες του για το αύριο. 615 00:45:47,286 --> 00:45:49,494 Είναι η μόνη κίνηση που έχεις. 616 00:45:49,580 --> 00:45:52,288 Άφησα ένα αυτοκίνητο για σένα πίσω από τα κάρβουνα. 617 00:45:52,375 --> 00:45:54,412 Πάω. 618 00:45:59,507 --> 00:46:02,375 Τα πήγες για όλα στην κορυφή του λόφου. 619 00:46:02,468 --> 00:46:04,505 Σκότωσες τους Σωτήρες, 620 00:46:04,595 --> 00:46:07,087 και μετά έφυγες τρέχοντας σαν δειλός! 621 00:46:07,181 --> 00:46:11,266 Εμφανίστηκες μία πάρα πολλές φορές. 622 00:46:11,352 --> 00:46:13,093 Αυτοί οι άνθρωποι, πάντα θα ξέρουν 623 00:46:13,187 --> 00:46:16,521 ότι υπάρχει ένα κενό, ένας τρόπος για πατινάζ. 624 00:46:16,607 --> 00:46:20,521 Πάντα θα ψάχνουν για αυτή την ευκαιρία να απωθήσεις, 625 00:46:20,611 --> 00:46:23,524 οπότε τώρα πρέπει να τους σκοτώσω όλους 626 00:46:23,614 --> 00:46:26,027 όπως θα σε σκοτώσω! 627 00:46:55,563 --> 00:46:57,850 Τι μαλάκας. 628 00:47:40,441 --> 00:47:43,229 Τι θα κάνουμε; 629 00:47:49,784 --> 00:47:52,401 Τέτοια ντροπή... σπατάλη... 630 00:47:52,495 --> 00:47:56,614 γλιστρώντας πίσω από την πλάτη μου σαν κάποιο είδος σκουληκιού χωρίς πούπουλο. 631 00:47:56,707 --> 00:47:58,824 Σχεδιάζει να με σκοτώσει... 632 00:47:58,918 --> 00:48:00,625 Λοιπόν, τι άλλο θα κάνω 633 00:48:00,711 --> 00:48:03,624 εκτός από να συνθλίψει το λαιμό του άντρα; 634 00:48:03,714 --> 00:48:05,626 Ναι. 635 00:48:05,716 --> 00:48:07,048 Ε, ξέρεις, 636 00:48:07,134 --> 00:48:10,423 τι είναι κακό για τον Σάιμον, είναι καλό για σένα. 637 00:48:10,513 --> 00:48:13,221 Και ξέρω ότι είχαμε τα σκαμπανεβάσματα μας, Δ, 638 00:48:13,307 --> 00:48:16,220 αλλά πάντα τα κατάφερνα να βασίζομαι σε σένα. 639 00:48:16,310 --> 00:48:18,222 Έτσι... 640 00:48:18,312 --> 00:48:19,848 συγχαρητήρια. 641 00:48:19,939 --> 00:48:22,852 Είσαι το νέο δεξί μου χέρι. 642 00:48:22,942 --> 00:48:25,434 Δηλαδή, εάν αποδεχτείτε την προώθηση. 643 00:48:25,528 --> 00:48:28,236 το κάνω. 644 00:48:28,322 --> 00:48:31,235 Και θα σε βοηθήσω τελειώστε αυτό το πράγμα με τον Ρικ. 645 00:48:31,325 --> 00:48:34,238 Μην πουλάς τον εαυτό σου κοντά, Δ. 646 00:48:34,328 --> 00:48:36,411 Έχετε ήδη. 647 00:48:52,555 --> 00:48:58,267 Λοιπόν, φαίνεσαι έκπληκτος, Ντουάιτ. 648 00:48:58,352 --> 00:49:02,016 Ναι, κοίτα, τη βρήκα στην άκρη του δρόμου. 649 00:49:02,106 --> 00:49:06,066 Λάουρα, γιατί δεν το λες στον Δ τι μου είπες 650 00:49:06,152 --> 00:49:09,691 Εκείνο το βράδυ στην Αλεξάνδρεια, στράφηκε εναντίον μας. 651 00:49:09,780 --> 00:49:12,693 Σκότωσε την ομάδα μας. 652 00:49:12,783 --> 00:49:15,275 Έτρεξα και συνέχισα να τρέχω. 653 00:49:15,369 --> 00:49:16,905 πληγώθηκα. 654 00:49:16,996 --> 00:49:18,282 Αλλά τι με κράτησε στη ζωή 655 00:49:18,372 --> 00:49:19,766 ήταν η σκέψη να επιστρέψω εδώ 656 00:49:19,790 --> 00:49:23,204 και σε εκθέτει για τη νυφίτσα που είσαι. 657 00:49:31,010 --> 00:49:34,128 Όλα έχουν νόημα πλέον. 658 00:49:34,221 --> 00:49:38,090 Είπες στον Ρικ πότε να επιτεθεί. 659 00:49:38,184 --> 00:49:40,847 Πώς να φτάσετε στα φυλάκια... 660 00:49:40,936 --> 00:49:44,475 Μας κρατάς κλειδωμένους εδώ μέσα, 661 00:49:44,565 --> 00:49:47,524 γλιστρώντας τους τα όπλα των εργαζομένων. 662 00:49:47,610 --> 00:49:51,320 Ίσως μου είπες και ψέματα για τη δολοφονία της Σέρι. 663 00:49:51,405 --> 00:49:54,113 Ω, διάολο. 664 00:49:54,200 --> 00:49:58,160 Εσύ, σίγουρα, μου είπε ψέματα για αυτό. 665 00:49:58,245 --> 00:50:00,953 Και λοιπόν; Χμμ; 666 00:50:01,040 --> 00:50:04,954 Νομίζεις ότι είσαι κάποιου είδους ενός ήρωα; 667 00:50:05,044 --> 00:50:07,957 Όχι. Δεν είσαι τίποτα. 668 00:50:08,047 --> 00:50:11,540 Κανείς πάνω από το κεφάλι σου. 669 00:50:11,634 --> 00:50:13,546 Όταν όμως είπα 670 00:50:13,636 --> 00:50:15,878 που θα περνούσες για μένα όταν το χρειαζόμουν, 671 00:50:15,971 --> 00:50:19,840 Ω, εννοούσα αυτό το 110%. 672 00:50:19,934 --> 00:50:21,971 Βλέπετε, το ήξερα ότι θα μπορούσα να βασιστώ σε σένα 673 00:50:22,061 --> 00:50:23,768 να παραδώσω το σχέδιό μου στον Ρικ, 674 00:50:23,854 --> 00:50:27,143 λαμπρό μου, αν το πω ο ίδιος, 675 00:50:27,233 --> 00:50:29,020 ψεύτικο σχέδιο. 676 00:50:32,071 --> 00:50:35,781 Χρησιμοποίησες τον Γρηγόριο για αυτό, σωστά; 677 00:50:35,866 --> 00:50:37,732 Δηλαδή σκεφτόμουν 678 00:50:37,826 --> 00:50:40,055 ίσως έπαιρνες κάποιο είδος εκδρομή ή κάτι τέτοιο, αλλά... 679 00:50:40,079 --> 00:50:43,789 όχι, έχεις τον εαυτό σου ένα μικρό ντελίβερι. 680 00:50:43,874 --> 00:50:45,365 Μπράβο. 681 00:50:45,459 --> 00:50:47,792 Να παραδώσει όλη αυτή η πληροφορία στον Ρικ 682 00:50:47,878 --> 00:50:49,494 και το πις περίπολο 683 00:50:49,588 --> 00:50:52,547 αυτό θα τους οδηγήσει κατευθείαν στη γραμμή του πυρός. 684 00:50:52,633 --> 00:50:56,172 Δεν θα μάθουν τι τους χτύπησε, 685 00:50:56,262 --> 00:51:01,929 όλα ευχαριστώ στο νέο δεξί μου χέρι. 686 00:51:05,187 --> 00:51:08,180 Τώρα, δες, εγώ... σκέφτηκα να σε σκοτώσω και μετά... 687 00:51:09,858 --> 00:51:13,397 Σκέφτηκα ότι ίσως αυτό να ήταν πολύ αξιοπρεπής για ένα... 688 00:51:13,487 --> 00:51:18,573 πισώπλατα μαχαιρώματα, διπλό σταυρό σάκος βρωμιάς όπως εσείς. 689 00:51:20,703 --> 00:51:27,416 Όχι, Dwighty αγόρι, Έχω σχέδια για σένα. 690 00:51:42,683 --> 00:51:44,845 Τι στο διάολο έγινε; 691 00:51:44,935 --> 00:51:47,643 Χρειαζόμαστε προετοιμασίες για να υπερασπιστούν αυτόν τον τόπο 692 00:51:47,730 --> 00:51:49,312 σε περίπτωση άλλης εισβολής. 693 00:51:49,398 --> 00:51:50,934 Δημιουργήσαμε μια περίμετρο. 694 00:51:51,025 --> 00:51:53,392 Μόλις πήραμε ένα μήνυμα από το Ιερό. 695 00:51:53,485 --> 00:51:54,771 Ο Νέγκαν γύρισε, 696 00:51:54,862 --> 00:51:56,478 και έχει σχέδια για να τελειώσει το Hilltop. 697 00:51:56,572 --> 00:51:58,234 Ο Ρικ μπαίνει σε μια παγίδα. 698 00:51:58,324 --> 00:52:01,317 Θα χρειαστούμε αυτή τη σειρά γεμάτη μέχρι αύριο το πρωί. 699 00:52:11,211 --> 00:52:12,747 Παρακαλούμε να το μεταφέρετε στον Negan 700 00:52:12,838 --> 00:52:15,706 τα προσωπικά μου συγχαρητήρια με την ευκαιρία της επιστροφής του, 701 00:52:15,799 --> 00:52:17,882 και διαβεβαιώστε τον ότι το αίτημά του 702 00:52:17,968 --> 00:52:21,552 θα εκπληρωθεί στο σύνολό του και στην ώρα του. 703 00:52:26,268 --> 00:52:28,009 Αυτό είναι σωστό. 704 00:52:28,103 --> 00:52:30,686 Αν ο Νέγκαν χρειάζεται σφαίρες για να τελειώσει αυτός ο πόλεμος, 705 00:52:30,773 --> 00:52:32,685 μετά, με τζίντζερ, θα τα πάρει. 706 00:52:32,775 --> 00:52:33,936 Όλοι τους. 707 00:52:34,026 --> 00:52:36,268 Σκωτσήστε την κουβέντα μου του ελάχιστου. 708 00:52:36,362 --> 00:52:37,898 Όχι, κύριοι και κυρία, 709 00:52:37,988 --> 00:52:40,901 θα σταθούμε στο ύψος των περιστάσεων με τα πυρομαχικά. 710 00:52:40,991 --> 00:52:44,905 Θα τους ξεπεράσουμε κάθε τράβηγμα της σκανδάλης που απαιτούν. 711 00:52:44,995 --> 00:52:48,909 Θα το κάνουμε, θα το κάνουμε. 712 00:52:48,999 --> 00:52:52,492 Ω, όχι ταξίδι, συνάδελφοι. 713 00:52:52,586 --> 00:52:56,751 Θα αλλάξουμε Ιστορία Σωτήρα για πάντα. 714 00:53:00,803 --> 00:53:03,671 Γαβριήλ. 715 00:53:03,764 --> 00:53:06,302 Είναι όλα χέρια στο κατάστρωμα, 716 00:53:06,392 --> 00:53:09,510 και οι δικοί σου ταξινομούν κοχύλια. 717 00:53:09,603 --> 00:53:13,722 Ακούστε, ακολουθείτε το παράδειγμά μου στο γράμμα στο μολύβδινο, 718 00:53:13,816 --> 00:53:15,853 ή μπορείς να κλάψεις και να πεθάνεις. 719 00:53:33,377 --> 00:53:34,868 Πάμε λοιπόν. 720 00:53:34,962 --> 00:53:38,046 Ώρα να κάνουμε κάτι χρήσιμο με την αξιολύπητη ζωή μας. 721 00:53:54,189 --> 00:53:56,272 Negan, είναι η Michonne. 722 00:54:03,866 --> 00:54:06,074 Θα περιμένω. 723 00:54:10,581 --> 00:54:14,200 Αυτός με τους φόβους, το σπαθί; 724 00:54:14,293 --> 00:54:16,205 Εσύ είσαι αυτός; 725 00:54:16,295 --> 00:54:18,378 Ο Ρικ εκεί μαζί σου; 726 00:54:18,464 --> 00:54:20,922 Γιατί δεν τον βάζεις; 727 00:54:22,634 --> 00:54:25,172 Δεν πρόκειται για τον Ρικ. Πρόκειται για τον Καρλ. 728 00:54:27,890 --> 00:54:30,223 Σου έγραψε ένα γράμμα. 729 00:54:30,309 --> 00:54:34,019 Και το παραδίδω γιατί αυτό ήθελε. 730 00:54:37,483 --> 00:54:40,317 Λοιπόν, δεν μπορώ να υποσχεθώ να μην σκοτώσει τον αγγελιοφόρο. 731 00:54:41,862 --> 00:54:44,104 Απλά σκάσε και άκου. 732 00:54:54,500 --> 00:54:57,288 «Νίγκαν, αυτός είναι ο Καρλ». 733 00:55:00,422 --> 00:55:02,414 "Βοηθούσα κάποιον." 734 00:55:02,508 --> 00:55:04,625 Πήρα λίγο. 735 00:55:04,718 --> 00:55:07,631 Δεν χρειάστηκε καν να το κάνουμε τι κάναμε. 736 00:55:07,721 --> 00:55:09,633 Απλώς βοηθούσα κάποιον, 737 00:55:09,723 --> 00:55:11,259 και τώρα έφυγα. 738 00:55:11,350 --> 00:55:13,433 Μπορεί να έχετε φύγει. 739 00:55:13,519 --> 00:55:16,853 Ίσως ο μπαμπάς μου έφτιαξε τους δικούς σου ανθρώπους να σε παρατήσει και σε σκότωσε, 740 00:55:16,939 --> 00:55:20,182 αλλά δεν νομίζω. 741 00:55:20,275 --> 00:55:23,859 Νομίζω ότι είσαι ακόμα κοντά και εργάζεστε για μια διέξοδο. 742 00:55:23,946 --> 00:55:25,858 Ίσως βγήκες έξω. 743 00:55:25,948 --> 00:55:28,281 Ίσως νομίζεις είμαστε χαμένη υπόθεση 744 00:55:28,367 --> 00:55:30,484 και απλά θέλεις να μας σκοτώσει όλους. 745 00:55:30,577 --> 00:55:33,035 Νομίζω ότι νομίζεις πρέπει να είσαι αυτός που είσαι. 746 00:55:33,121 --> 00:55:36,785 Απλώς αναρωτιέμαι αν αυτό ήθελες. 747 00:55:36,875 --> 00:55:38,537 Ήθελα να σε ρωτήσω. 748 00:55:38,627 --> 00:55:42,496 Μακάρι να μπορούσα. 749 00:55:42,589 --> 00:55:44,956 Ίσως μας νικήσετε. 750 00:55:45,050 --> 00:55:48,760 Και αν το κάνεις, θα υπάρχει κάποιος άλλος να πολεμήσει. 751 00:55:48,846 --> 00:55:51,805 Η διέξοδος είναι η συνεργασία. 752 00:55:51,890 --> 00:55:53,802 "Είναι συγχώρεση." 753 00:55:56,353 --> 00:56:00,393 "Πιστεύω ότι δεν το κάνει πρέπει να γίνει πια αγώνας. 754 00:56:00,482 --> 00:56:02,394 Επειδή δεν έχει." 755 00:56:04,486 --> 00:56:07,979 «Ελπίζω ο μπαμπάς μου να σου προσφέρει ειρήνη». 756 00:56:08,073 --> 00:56:10,406 Ελπίζω να το πάρεις. 757 00:56:10,492 --> 00:56:14,452 Ελπίζω ότι όλα μπορούν να αλλάξουν. 758 00:56:14,538 --> 00:56:16,655 Το έκανε για μένα. 759 00:56:16,748 --> 00:56:18,614 Ξεκινήστε από την αρχή. 760 00:56:18,709 --> 00:56:21,793 Μπορείς ακόμα. 761 00:56:21,879 --> 00:56:23,996 "Καρλ." 762 00:56:28,093 --> 00:56:30,426 Όλα αυτά... 763 00:56:30,512 --> 00:56:34,426 δεν υπάρχει βγαίνοντας από αυτό τώρα. 764 00:56:34,516 --> 00:56:37,475 Δεν θα δεχόμουν την παράδοσή σου 765 00:56:37,561 --> 00:56:41,271 αν ερχόσουν σε μένα γονατιστός. 766 00:56:41,356 --> 00:56:44,815 Βλέπετε, η νίκη δεν είναι θέμα χτυπώντας σε. 767 00:56:44,902 --> 00:56:50,022 Η νίκη είναι να σκοτώνεις κάθε τελευταίος από εσάς. 768 00:56:50,115 --> 00:56:53,324 Αυτό ξεκινά από την αρχή. 769 00:56:55,871 --> 00:56:58,033 Δεν το ήθελα ποτέ αυτό. 770 00:56:58,123 --> 00:57:01,833 Ο Ρικ το έκανε αυτό να συμβεί. 771 00:57:01,919 --> 00:57:04,286 Του το λες. 772 00:57:04,379 --> 00:57:06,496 Όχι άλλη κουβέντα.